Hayate no Gotoku 302


hmm, the poll result so far contradict to my preference =_=
putting sfx outside the panel is the least preferred by me XD


About shibababa

11 Responses to Hayate no Gotoku 302

  1. narengoku says:

    Thanks guys…

  2. KaitoKief says:

    Thanks for the chapter


    The last days (since the 4th) I kept checking this website way to often. But thanks XD

  4. Divest King says:

    Thanks 😀

  5. Ryuno says:

    thank you very much!

  6. Slag says:

    As always thanks for the chapter and congratulations to you for getting so many ‘thank you’ posts 🙂
    By the way, do you know the reason why it kept so long for the Raws to pop up?
    Because this chapter says ‘keep reading next year’, I think it was published before the new year started (or it would be a really mean way to say that a one year break is comming 😉 )

  7. shibababa says:

    thank you post is one of the motivational fuel 😀
    the raw appear late because people are having their holiday? :d
    and the “keep reading next year” means hata-sensei planning to keep hayate no gotoku running till another year ;P
    well, considering how golden week in HnG time end up take more than a year irl, then 3 months that alice need to restore her power will take 12 years irl 😛

  8. TardisGuy says:

    why does the poll disappoint(?) u?
    from a layman’s point of view ‘put english sfx outside the panel’ seems like the easiest option, apart from ‘leave it as is’

  9. shibababa says:

    well, yes it’s the 2nd easiest for editor after “leave it as is”. but it doesn’t look very good to me to have many “note” outside the panel.
    my own preference would be “replace the sfx” and “put sfx next to the ori” depending on situation. (as an editor, it’s too much trouble to erase all the sfx :p)
    I only put it outside the panel if the translation is too long and won’t fit anywhere inside the panel.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: